私宅庭院

北投得意山莊

本案從住宅滑門外的小型庭院出發，透過木平台、卵石鋪面、黑色長型花槽、盆器植物與層次植栽，將原本陰暗、邊界不清的外部角落整理為可被日常看見、可短暫停留且容易照顧的私宅庭院。

空間條件

本案位於北投得意山莊住宅庭院，空間緊鄰室內滑門，尺度不大，但與日常視線關係密切。原本庭院已有綠籬與部分植栽基礎，但地面陰暗、邊界老化，室內望向外部時，看到的是一個尚未被整理好的外部角落。這類小型庭院的重點，不是增加大量功能，而是讓它真正成為住宅的一部分。從室內看出去要舒服，走出去要有乾淨地面，植物要能形成安定背景，也要避免維護負擔過高。

業主需求

・希望改善滑門外庭院的雜亂與陰暗感，讓室內望出去更舒服。・希望地面有清楚、乾淨、可維護的基底，不再只是零散土面與老化植栽。・希望庭院雖小，但仍有自然包覆感與層次植栽。・希望能從室內走到戶外，庭院可以短暫停留、整理植物或感受綠意。・希望夜間也能看到植物與庭院邊界，不讓戶外空間在晚上消失。

核心問題

・原有庭院綠意存在，但植栽與邊界缺乏整理，視覺上較為雜亂。・地面缺少明確使用基底，室內外轉換不夠乾淨。・庭院與室內滑門關係密切，因此外部景觀品質會直接影響室內感受。・小庭院若配置過多元素，容易壓縮空間；若配置太少，又會顯得單薄。・夜間缺乏適度照明時，植物與地面層次無法被辨識。

規劃回應

本案先從地面開始整理。木平台被安排在滑門外，作為室內與庭院之間的主要過渡面。它讓人從室內走出來時，有一段乾淨、穩定的踩踏基底，也讓庭院不再只是看得到、卻不容易靠近的外部角落。木平台外側以白色卵石區銜接植栽，卵石不只降低土面裸露與維護壓力，也讓植物的背景變得更清爽。黑色長型花槽則整理原本零散的邊界，讓垂直綠籬、灌木與大葉觀葉植物有更穩定的根部與視覺收邊。植物配置保留原有綠意基礎，並補入熱帶感觀葉、盆器樹木與低矮植栽，使小庭院形成由近到遠、由低到高的層次。低位燈光藏在植栽與花槽邊界附近，讓夜間仍能看見植物輪廓與地面秩序，並維持庭院溫和、安靜的表情。

材料、植物、照明與施工整合

材料上，以木平台、白色卵石、黑色金屬感長型花槽、盆器與既有建築磁磚牆面共同構成庭院基底。木平台負責室內外銜接；白色卵石負責排水與視覺清爽；黑色花槽則讓邊界更俐落，也襯出植栽的綠。植物配置以高綠籬、棕櫚類、天堂鳥類、大葉觀葉植物、盆器樹木與地被為主。植栽不是被均勻鋪滿，而是集中在邊界與視線端點，使庭院在不佔用過多地面面積的前提下，仍能形成包覆感。照明以低位庭園燈與植栽下方投光為主，重點不是展示效果，而是夜間辨識地面、植物輪廓與邊界。對於這樣緊鄰室內的小庭院，夜間光線要溫和，避免過亮造成室內干擾。

完成後狀態

完成後，北投得意山莊的庭院從原本較陰暗、地面與邊界不清楚的外部角落，轉為一處可被室內日常看見、也能從滑門走出去短暫停留的小型庭院。木平台讓室內外關係變得清楚，卵石與黑色花槽整理出乾淨地面與邊界，層次植栽讓庭院有自然包覆感。夜間低位燈光則讓植物與平台在傍晚後仍保有安定的輪廓。這個案子的完成，不在於擴大使用功能，而是讓小尺度庭院回到它最適合的角色：成為室內生活旁邊的一面綠意背景，也是一段可被親近、可被照顧的戶外過渡。