私宅庭院

夏目漱石

本案從前院使用問題出發，以木平台承接住宅外部活動，以灰色戶外櫃整合水槽與收納，再透過草皮、碎石、木圍籬、盆器植物與低位照明，將原本雜亂且容易滋生蚊蟲的前院，整理成乾淨、清楚、可維護的日常庭院。

空間條件

本案為住宅前院整理。原本前院具備草地、植栽與戶外用水條件，但盆栽、步道、裸露土面與水槽區之間缺少整體規劃，視覺上顯得雜亂，也讓日常維護變得困難。前院不是單純用來觀看的空間。它緊鄰住宅外牆與滑門，也包含水槽、收納、植栽整理與日常進出的機能。若地面、植物與用水區沒有被統一處理，容易累積潮濕、雜草、雜物與蚊蟲問題，反而讓原本具備綠意的前院變成難以親近的角落。

業主需求

・希望改善前院原本雜亂、蚊蟲多與維護不易的狀態。・需要保留草皮與庭院綠意，但讓地面更清楚、好整理。・希望戶外水槽與收納能整合，不再讓服務機能直接散落在庭院中。・希望靠近住宅的區域有木平台，形成較乾淨的使用基底。・希望透過木圍籬、竹類與盆器植物補足前院邊界與自然層次。

核心問題

・前院原本有綠意，但盆栽、草地、步道與水槽區缺乏整體關係。・地面條件零散，裸土、混凝土與草皮交錯，容易造成雜亂與維護壓力。・戶外水槽與用水區直接暴露，缺少收納與視覺整合。・前院需要改善蚊蟲容易聚集的條件，但不能只靠單一防蚊設備。・靠近住宅的空間需要一段穩定地面，才能承接日常使用與植栽整理。

規劃回應

本案先從前院地面開始整理。木平台被安排在靠近住宅外牆與滑門的位置，成為前院主要的乾淨使用面。它讓原本混雜的步道與水槽區有了清楚基底，也讓人可以更容易走出室內、整理植物或短暫停留。灰色戶外櫃整合水槽與收納，將原本外露的用水機能收進一個更俐落的量體裡。這讓前院不只是被美化，也讓日常澆水、清洗、收納工具等需求有更清楚的位置，避免功能物件再次散落在庭院中。草皮區被保留下來，並以碎石鋪面整理周邊。草皮提供柔和開放感，碎石則降低裸土、泥濘與雜草壓力，也有助於排水與維護。木質圍籬、竹類或小喬木、觀葉植物與盆器植物則被安排在邊界與視線端點，讓前院有層次，但不被植物塞滿。

材料、植物、照明與施工整合

材料上，以木平台、灰色戶外水槽櫃、碎石鋪面、草皮、木質圍籬與低位庭園燈為主要元素。木平台提供乾淨可用的地面，戶外櫃整合水槽與收納，碎石降低維護壓力，草皮保留庭院的柔和開放感。植物配置以既有灌木、竹類或小喬木、繡球花、虎尾蘭、觀葉植物與盆器植物為主。配置重點不是增加大量植物，而是讓植物回到適合的位置：邊界負責遮蔽，盆器負責機動與細節，草皮負責留白，小型灌木與地被負責降低地面空洞感。照明以低位庭園燈與草皮周邊燈具作為輔助。這些燈具主要提供夜間辨識與前院輪廓，不應被寫成強烈景觀燈光。施工上需同時注意平台高度、戶外櫃防水、碎石排水、草皮修復與用水動線，這些才是改善蚊蟲與維護問題的基礎。

完成後狀態

完成後，夏目漱石的前院從原本盆栽、水槽、草地與步道混雜的狀態，轉為一處有清楚地面、有收納機能、有草皮留白，也有邊界綠意的住宅前院。木平台讓靠近住宅的區域變得乾淨可用；灰色戶外櫃讓水槽與收納不再散落；碎石與草皮重新分工，使前院更容易維護；木圍籬與植栽則在不封閉空間的前提下，補足視線與自然感。這個案子的完成，不是把前院做得更滿，而是把前院中原本互相干擾的功能重新放回正確位置。它讓庭院可以被使用、可以被整理，也能減少原本因潮濕、雜亂與裸土而產生的蚊蟲與維護困擾。